?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile The Matt Damon Column Previous Previous Next Next
Matt Damon News Column
mattdamoncolumn
mattdamoncolumn
It's a girl! (or maybe not)
  • Part of an article (translated) from El Caribe:

    But Angelina was not the only one that arrived accompanied. Matt Damon also brought his wife, the Argentinian Luciana Barroso, who exhibited with pride her pregnancy of four months.

    "It [she] will be a girl", said Damon in Spanish. The actor has advanced in his classes thanks to his wife, who has dedicated herself to teaching him the language. "Damon is very enamored with her", said a close friend.

    The untranslated text (if anyone can provide a better-than-machine translation), is:

    Pero Angelina no fue la única que llegó acompañada. Damon también trajo a su esposa, la argentina Luciana Barroso, quien exhibe con orgullo su embarazo de cuatro meses.

    "Será una niña", dijo Damon en español. El actor ha avanzado en sus clases gracias a su esposa, quien se ha dedicado a enseñarle este idioma. "Damon luce muy enamorado de ella", aseguró un allegado.

  • Update: Two Spanish-language newspapers are now reporting the baby will be a boy - article from here. Spanish text below.

    Matt Damon será padre de un niño. El actor Matt Damon será padre de un niño, éste será el primer hijo para el actor y el segundo para su esposa, la argentina Luciana Bozan, quien ya cuenta con cuatro meses de embarazo. La información la dio a conocer una famosa publicación del mundo del espectáculo estadounidense. La pareja conformada por Matt y Luciana contrajo matrimonio el pasado mes de diciembre. Aunque los padres todavía no saben cómo llamarán a su bebé, el niño ya tiene un ajuar blanco. Se espera que el hijo de Matt Damon nazca para mediados del mes de mayo.

    A photo of Matt and Lucy (?) from El Caribe, and a few other small pics of Matt with Robert De Niro and Angelina on the set from Goff:

    Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us

  • The Butch Cassidy and the Sundance Kid rumor is, of course, completely false. The rumor resurfaces every couple of years, gets people upset, and then dies again.
  • 3 comments or Leave a comment
    Comments
    bluekermit From: bluekermit Date: January 12th, 2006 01:05 pm (UTC) (Link)
    Yay, a girl! And the translation is fine, looks like you touched up the English where it was needed.

    Thanks for clearing up the Butch Cassidy rumour, I was waiting for your opinion on this, as you're the one I trust the most regarding Matt...
    mattdamoncolumn From: mattdamoncolumn Date: January 12th, 2006 01:12 pm (UTC) (Link)
    Ah, thanks - no way that story is true. I just don't know how anyone could actually believe it.
    azewewish From: azewewish Date: January 12th, 2006 04:02 pm (UTC) (Link)
    The Butch Cassidy and the Sundance Kid rumor is, of course, completely false. The rumor resurfaces every couple of years, gets people upset, and then dies again.

    That's what I've been telling everyone on my flist. I remember hearing about it 4 years ago & Matt himself laughed it off.
    3 comments or Leave a comment